Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 28 tháng 9 năm 2026
Điều khoản này điều chỉnh việc dùng trang web, ứng dụng macOS và dịch vụ tài khoản Jisuan tại usejisuan.com. Sử dụng Jisuan nghĩa là bạn đồng ý. Nếu không đồng ý, không sử dụng dịch vụ.
1. Dịch vụ và điều kiện sử dụng
Jisuan là công cụ tính cho macOS. Nơi nhập được hỗ trợ hiện tại là ô văn bản HTML tiêu chuẩn trong Google Chrome mà Trợ năng macOS nhận diện được. Bảng tính web, ứng dụng văn phòng gốc và nơi nhập khác nằm ngoài phạm vi. Bạn phải có khả năng chấp nhận điều khoản theo pháp luật, hoặc dùng với sự cho phép phù hợp của cha mẹ/người giám hộ.
2. Tài khoản và sử dụng được phép
Cung cấp thông tin tài khoản chính xác và bảo vệ thông tin đăng nhập. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động mình cho phép. Không chia sẻ/bán lại quyền truy cập, vượt hạn mức hay kiểm soát bảo mật, gây gián đoạn hoặc sử dụng trái luật. Liên hệ hỗ trợ nếu nghi có truy cập trái phép.
3. Giấy phép và quyền sở hữu
Theo điều khoản và gói, Jisuan cấp quyền có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng để cài và dùng cho cá nhân hoặc nội bộ doanh nghiệp. Jisuan và bên cấp phép giữ quyền phần mềm, thương hiệu và website. Bạn giữ quyền nội dung của mình. Không phân phối lại hoặc dịch ngược trừ khi luật cho phép.
4. Gói miễn phí và trả phí
Tính năng Free và Pro có trên trang gói. Pro hiện thanh toán một lần cho một năm, không tự gia hạn. Mua tiếp kéo dài quyền đang có thêm năm, hoặc bắt đầu năm mới nếu đã hết hạn. Giá, tiền tệ và thuế hiển thị khi trả. Kích hoạt sau xác minh thanh toán; trang thành công riêng không xác nhận kích hoạt. Liên hệ kèm mã đơn nếu chưa có quyền.
5. Thanh toán, hủy và hoàn tiền
Với giao dịch qua Creem, Creem là bên bán chịu trách nhiệm giao dịch và Điều khoản người mua áp dụng cho thanh toán. Bạn có thể ngừng dùng bất kỳ lúc nào. Mua năm một lần không tạo phí định kỳ; ngừng dùng không tự hoàn tiền. Với phí trùng/sai, thiếu quyền đã trả hoặc lỗi sản phẩm nghiêm trọng, liên hệ mã đơn và mô tả. Chúng tôi xem xét theo điều kiện mua và luật người tiêu dùng. Hoàn được duyệt xử lý qua Creem, quyền tương ứng có thể điều chỉnh. Không hạn chế quyền hoàn tiền, rút lại hoặc quyền bắt buộc khác.
6. Dữ liệu và quyền riêng tư
Đầu vào và kết quả tính xử lý cục bộ trên Mac. Định nghĩa mẫu, mặc định và hằng số chủ động lưu có thể đồng bộ. Dịch vụ tài khoản và thanh toán xử lý thông tin cần thiết để cung cấp dịch vụ. Bản trình diễn không đọc đầu vào web thật. Chỉ gửi nội dung bạn có quyền dùng và sao lưu dữ liệu quan trọng.
7. Kết quả và tính khả dụng
Kiểm tra công thức, đơn vị, làm tròn và kết quả trước khi ghi hoặc dựa vào chúng. Jisuan là công cụ hỗ trợ tính, không tư vấn tài chính, thuế, kế toán hay pháp lý. Không bảo đảm mọi kết quả không lỗi hay dịch vụ liên tục. Thay đổi trình duyệt, hệ điều hành và bên thứ ba có thể ảnh hưởng khả dụng, hành vi hỗ trợ.
8. Trách nhiệm và quyền người tiêu dùng
Trong phạm vi luật cho phép, dịch vụ cung cấp theo khả dụng, không thêm bảo đảm; Jisuan không chịu thiệt hại gián tiếp hay hệ quả từ sử dụng. Không loại trừ trách nhiệm hoặc bảo đảm luật không cho phép loại trừ, gồm bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc. Bạn vẫn chịu trách nhiệm kiểm tra và quyết định dùng kết quả.
9. Tạm ngừng và chấm dứt
Có thể hạn chế hoặc tạm ngừng khi cần hợp lý để xử lý lạm dụng, rủi ro bảo mật, hoạt động trái luật hay vi phạm nghiêm trọng. Khi khả thi sẽ thông báo và cho cơ hội khắc phục. Bạn có thể ngừng dùng, liên hệ về tài khoản. Chấm dứt không xóa nghĩa vụ thanh toán đã phát sinh hay quyền khắc phục theo luật.
10. Thay đổi và liên hệ
Có thể cập nhật dịch vụ và điều khoản. Ngày trên xác định phiên bản này. Thay đổi quan trọng được thông báo qua web/tài khoản; không tước hồi tố quyền của giao dịch đã mua. Hỏi hoặc tranh chấp, liên hệ email hỗ trợ dưới để cùng giải quyết. Quyền bắt buộc tìm biện pháp khác không bị ảnh hưởng.